DIY Herzblutprojekt im März- Von Hasen, Eiern und Ostern

Am Wochenende habe ich ein bisschen gebastelt, so dass nun endlich der Frühling in unser Heim einkehrt und es ein wenig österlich wird. Wenn auch es draußen noch sehr winterlich ist und der Frühling hier leider auf sich warten läßt.

During the weekend I made some easter decoration for our home.It's still winter outside and it doesn't look like spring is coming soon. So I needed a touch of spring inside.

 

 

Diese Fensterdeko habe ich letztes Jahr schon einmal aus Filz gebastelt. Dieses Jahr wollte ich jedoch unbedingt etwas neues ausprobieren. Dieser Post von Smukke Ting hat mich dann dazu inspiriert die Deko aus farbiger Pappe und Stoff zu basteln. Da ich unbedingt meine neuen Stoffe verwenden wollte. Warum, erfahrt Ihr bald!
 
Last year I made the same spring window decoration out of filt. This year I decided to make it out of coloured cardboard and fabric, inspired by this lovely post from Smukke Ting.

 

Und damit reihe ich mich (zwar etwas verspätet) bei Anette von blick 7 und Ihrem wundervollen DIY Herzblutprojekt ein! 

Just have a look at blick 7 and its lovely DIY Herzblutprojekt!

Habt einen schönen Wochenanfang!

Have a nice week!

Ha en fin ny uke!

Klem Alice 

Freundschaft - friendship

Heute hat sich Nic ein ganz besonders schönes Thema ausgesucht, nämlich Freundschaft! Lange habe ich überlegt was für ein Foto ich zu diesem Beitrag reinstellen kann, denn ich weiß nicht ob es meine Freunde so toll finden würden, wenn ich sie hier ins Internet stelle. Doch dann viel mir dieser wundervolle Spruch in die Hände aus einem Fotoalbum, das mir eine sehr sehr gute Freundin gemacht hat.Und ich finde er ist so wahr!!

Today Nic has chosen a beautiful theme: friendship! I don't  know if my friends would love to see thereselves in the internet. I luckily remembered these beatiful words in a fotoalbum which a very close friend of mine made for me. "friends are like stars. you can't always see them, but you always know they are there for you!" And it is so true!!!

  Freunde zu haben ist     das Schönste was es gibt!

Daher möchte ich heute meinen Freunden in Deutschland Danke sagen.  

Danke dafür, dass Ihr immer für mich da seid, trotz der großen Entfernung.  Danke, dass Ihr mich die letzten Jahre so wundervoll unterstützt habt, mich aufgebaut habt, wenn ich mal am Boden war.   Danke, für jedes Lächeln, dass Ihr in mein Gesicht zaubert. Danke, dass es Euch gibt!

Ihr fehlt mir so unglaublich!!!!! 

En store Klem Alice

 

Mehr Freundschaften findet Ihr bei luzia pimpinella!

More friendships can you find at luzia pimpinella!

Vinterlykke i Hemsedal #2

Heute geht unsere Reise nach Hemsedal weiter. Ganz oben angekommen hat man diesen traumhaften Blick in eine wundervolle Hochebene.

Today I am taking you further to my journey to Hemsedal. Reaching the mountain top I found this beautiful view.

Als besonders angenehm habe ich es empfunden, dass man die meiste Zeit wirklich fast alleine auf der Piste fahren konnte. Kein Drängeln an den Liften oder ewiges Anstehen, so wie wir es von unseren Alpen kennen. Wobei wir eine Woche nach den offiziellen norwegischen Winterferien gefahren sind. Vielleicht sah es eine Woche vorher auch noch anders aus. 

To my surprise most of the time the slopes were almost empty and you could ski on your own. There was no shoving on the lifts or eternal queues, as we are used to from the Alps. But maybe it was just because, we came one week after the huge norwegian winter vacations.

 

Unten im Tal konnten sich dann unsere Kinder üben. Hier gibt es 7 Übungspisten für die unterschiedlichsten Niveaus. Vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Sogar unsere kleine Maus mit ihren zwei Jahren konnte sich im Skifahren und Liftfahren üben, auf einem sogenannten Liftteppich. Und wenn es mal zu kalt wurde oder die Kinder eine Pause brauchten, stand im sogenannten "Gaupeland" (Luchsland) eine kleine Aufwärmstube zur Verfügung. Hier konnten wir es uns dann mit Malen oder beim Kinderkino gemütlich machen. Ich bin immer wieder fasziniert was sich die Norweger für Kinder alles einfallen lassen!

Down in the valley was a huge area for kids with 7 kids slopes of different levels.Even our little one with her two years could practice herself in skiing and in using a carpet lift. And in case it got to cold or the kids needed a break we could use the warm-up room in the so called "Gaupeland". Here we made ourselves comfortable by drawing or even watching DVD. It's really great what the Norwegians offer for kids!
 

Leider konnten wir die beliebte Hundeschlittentour mit den Kindern nicht machen. Vier Stunden im Schlitten wäre einfach zu viel gewesen. Dafür sind sie noch zu klein. Aber beim nächsten Mal dann!

It's a pity we couldn't make the popular dog sledding tour. But a four ours ride with the kids would have been to much. Maybe next time, when they are older!

Ich hoffe Euch hat der kleine Ausflug Spaß gemacht!

I hope you enjoyed our small trip!

Klem Alice

Vinterlykke i Hemsedal # 1

Ich weiß, ich habe mich ziehmlich rar gemacht die letzte Woche, aber dafür nehme ich Euch heute mit auf eine kleine Reise nach Hemsedal. Hier haben wir letzte Woche einen traumhaften Skiurlaub verbracht.(Übrigens unser erster Skiurlaub in Norwegen!)

I know it's been a long time since you've heard from me. But today I am taking you with me to our winter vacation in Hemsedal, where we spent a wonderful week.
 
Hemsedal ist im Herzen der norwegischen Berge gelegen, zwischen Oslo und Bergen. Es gilt als größtes und populärstes norwegisches Wintersportgebiet. Die Norweger bezeichnen es gerne auch als "skandinavische Alpen" (vielleicht etwas übertrieben, aber es kommt schon nahe dran :)) 

Hemsedal is located in the heart of the norwegian mountains, between Oslo and Bergen. It is one of Norway's biggest and most popular winter sport area. The norwegians almost call it the "Scandinavian Alps" (maybe a little bit exaggerated, but it looks a lot like it:))

 
Übernachtet haben wir in dieser wunderschönen urigen, kleinen norwegischen Holzhütte, einem ehemaligen Stadl. 

This lovely former barn was the place we stayed the hole week.

Wir hatten traumhafte Skibedingungen mit viel Schnee und Sonnenschein. Und selbst die Temperaturen mit bis zu +5 °C, waren für Hemsedal schon richtig frühlingshaft!

We had fantastic ski conditions with a lot of snow and lovely sun. And even the temperature with +5°C was totally untypical for Hemsedal.It almost felt like spring!

Morgen gibt es dann mehr Fotos von unserem Skierlebnis! Jetzt wartet ersteinmal ein großer Wäschehaufen auf mich!:) 

Tomorrow I am going to show you more pictures! But now i've got a lot of laundry to do!:)

Klem Alice