God Jul - Merry Christmas

 
Ich wünsche Euch allen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit!!!
Genießt die Zeit mit Euren Familien und laßt es Euch gut gehen!!
 
Vielen lieben Dank für all Eure lieben Kommentare und dafür, dass Ihr immer so fleissig mitlest! :)
Wir sehen und lesen uns im Neuen Jahr wieder!!! :)
 
Merry Christmas to all of you!!
God Jul til alle!! 
 
 

Winterwonderland

Gerne hätte ich Euch heute aktuelle Fotos vom winterwonderland Oslo gezeigt!! 
Doch draußen sieht es gerade nicht danach aus! :( 
Das bisschen Schnee von letzter Woche ist bereist komplett verschwunden und hier regnet es eher, als dass es schneit!
Daher gibt es heute ein Fotos aus dem Archiv von unserem Skiurlaub in Hemsedal! Weitere Fotos von Hemsedal könnt Ihr hier und hier ansehen! :)


Mehr winterwonderland Fotos gibt es heute bei luzia pimpinella!

Today luzia pimpinella is searching for a winterwonderland ! As we still don't have winterwonderland weather outside, I'm showing you an image of our vacation in Hemsedal. More pictures of Hemsedal can you find here and here!



creadienstag - Tüllrock


Passend zu dem Prinzessinnengeburtstag von hier, habe ich meiner Tochter nun endlich einen Tüllrock genäht!
 
Stoffe: Stoff&Stil; Schnitt: mein eigener
 
Wie so viele Sachen, stand ein Tüllrock schon lange auf meiner Nähliste!:) 
Doch ehrlich gesagt hatte ich ziemlichen Respekt davor den Tüll zu vernähen und so habe ich das Projekt vor mir hergeschoben! :) 
Aber manchmal lohnt es sich eben doch Mut zu haben!!!:)

Den Tüllrock schicke ich nun zu creadienstag
 
This tutu skirt for my daughter has been on my sewing list quite a long time!!
 Somehow I was really afraid of sewing with tulle! But now I finally managed it and I'm really glad I had the courage!!!:) 
  
Klem
  Alice  

 
 

Dinosaur Party

Am Wochenende haben wir den 5. Geburtstag meines Sohnes mit seinen Kindergartenfreunden nachgefeiert! 

Er hatte sich eine Dinosaurier Party gewünscht!


 Dekoriert habe ich ähnlich wie bei meiner Tochter.
 Wobei natürlich in anderen Farbtönen: grün, blau, beige !
Und jeder Menge Dinosaurier!!!



Als meine Tochter versucht hat einen pinkfarbenen Becher für sich unterzujublen, meinte mein Sohn entsetzt: "Nein kein pink! Bei meiner Geburtstagsfeier gibt es kein pink!!" :) 


Wobei ich mich beim Topping für die Muffins nicht daran halten konnte! :( 
Denn da habe ich leider nur pink-und orangefarbene Dinos finden können! :)


Zur Bespaßung der Kinder haben mein Mann und ich zwei Dinosauerier Puzzel gebastelt. Die Mädchen der Feier waren dabei eindeutig die Eifrigsten!! :)

Alles in allem war es eine wirklich schöne, aber auch wilde Feier! :) Ein typischer Jungsgeburtstag eben!!! 

Ich wünsche Euch einen wunderschönen Wochenanfang!!

This weekend we celebrated my son's fifth birthday! 
He wanted a dinosaur party!! 
So I decorated everything in green, blue and beige! 
Of course with lots of dinosaurs everywhere! 

 
Klem
Alice

 

Santa Lucia dag!


Derzeit sind wir hier ständig am Feiern!:)
Sowohl privat als auch im Kindergarten!
 Ich sag Euch, wenn beide Kinder so unmittelbar nacheinander Geburtstag haben, dann kommt man als Mama ziemlich in Streß! :)
Mein Backofen läuft derzeit auf Hochtouren! 
Vor lauter backen und feiern habe ich so auch 12 von 12 gestern vergessen! :(
Ich verspreche, das wird wieder anders!!!!!!

 Heute morgen hatten wir im Kindergarten Lucia Fest!
 Unser erstes Lucia Fest könnt Ihr hier nachlesen!

 Angeführt von zwei Lucias marschierten die Kindergartenkinder singend mit ihren weißen Kleidchen und den Lichtern durch den Saal!
 

 Im Anschluss gab es für alle das traditionelle Hefegebäck: "lussekatter"!


Ich mache mich jetzt wieder an die Vorbereitungen. Denn morgen feiern wir den 5. Geburtstag meines Sohnes nach, der am Mittwoch Geburtstag hatte!  
Bald erfahrt Ihr mehr daszu! :)


Bis dahin wünsche ich Euch ein schönes Wochenende! 
 
 Today we celebrated Saint Lucia's day in kindergarten! It's such a lovely and cozy scandinavian tradition! It looks amazing with all those white dressed kids and the lights in their hands walking through the room! 

Klem
Alice 


Little princess birthday party

Wow, mein letzter Post ist schon fast eine Woche her. Diese Pause war eigentlich nicht vorgesehen, doch ich kam einfach nicht zum Bloggen vor lauter Geburtstagsvorbereitungen, Besuch... Ich hoffe Ihr seht mir das nach!! :)

Dafür bekommt Ihr heute Einblick in den gestrigen Prinzessinnen Geburtstag meiner Tochter!! :)

 Kaum zu glauben, drei Jahre ist meine kleine Maus nun alt! Unglaublich wie schnell die Zeit vergeht!
Die letzten beiden Geburtstage ist meine Tochter immer etwas zu kurz gekommen.:( 
Daher lag es mir besonders am Herzen, dass auch sie dieses Jahr eine richtige Feier bekommt! 

Ihr Wunsch war eine Prinzessinnen Feier!! :)


Dekoriert habe ich in den Farbtönen pink, rosa, lila und beige! Hierzu habe ich aus Seidenpapier Pompons in unterschiedlicher Größe und Farbe gebastelt und diese an der Decke angebracht!
Ein paar kleinere dienten als Tischdekoration.


Zur Begrüßung haben natürlich alle Kinder eine Krone erhalten!Für die Jungs gab es grüne Kronen!:)


Das schönste Geburtstagsgeschenk für meine Tochter war, dass es endlich geschneit hat. Auf dem unteren Foto sieht man es ein bisschen! :)


 Zum Abschied gab es natürlich für jeden etwas godterie (=Süßgkeiten)!


 Habt noch einen schönen Start in die Woche!! 

Yesterday we celebrated my daughter's third birthday! Her biggest wish was a princess birthday party!:)
So I decorated everything in pink, lila and beige! For the decoration I made some pompons out of silk paper!


Klem
Alice
 

creadienstag - das Einhorn


Ersteinmal vielen Dank für Eure lieben Kommentare zu meiner Weihnachtsdeko! Ich freue mich so, dass sie Euch gefällt! :)
 
Zum heutigen creadienstag zeige ich Euch mein Einhorn, welches ich für die Tochter einer Kundin entworfen und genäht habe. Sie ist ein großer Prinzessin Lillifee Fan und liebt deren Einhorn.
 
Bei der Farb- und Stoffwahl, habe ich mich an die Vorgaben der kleinen Lady gehalten! :) Kleine Mädchen haben ja schließlich bereits bestimmte Vorstellungen! :)
 
 

Again it's creadienstag day and I'm showing you my unicorn, which I designed and sewed for a customer's daughter. The little lady is a huge fan of princess Lillifee and her unicorn. 

Klem
Alice
 

Advent, Advent ein Lichtlein brennt...


Am Wochenende ist es bei uns weihnachtlich geworden!

Im Vergleich zu meiner roten Weihnachtsdekoration im letzen Jahr, habe ich mich für eine weiß-silberfarbene Dekoration entschieden! 


Damit das Ganze jedoch nicht zu kalt wirkt, habe ich natürliche Materialien beigemischt, wie Tannengrün und Tannenzapfen! 
Diese haben die Kinder und ich schon vor einiger Zeit gesammelt. Die Spitzen haben wir lediglich mit etwas weißer Farbe angemalt! :) 
Die großen Tannenzapfen allerdings habe ich gekauft!:)


Wie jedes Jahr hat mir mein Mann wieder den  Adventskranz gebunden und ich durfte ihn dann dekorieren! 

Für die Kinder sind auf den letzten Drücker (*Räusper*) diese Adventskalender fertig geworden:


Gebastelt habe ich sie aus alten Klopapierrollen! 
Falls Ihr das Nachmachen wollt, rate ich Euch früh genug mit dem Sammeln anzufangen!! :)
 Bei mir mußten zum Schluß Küchenrollen herhalten, die jedoch etwas schmaler waren. 
Das hat das Bild etwas zerstört! :( 

Für die Fensterdekoration habe ich vor einer Woche diese Tonanhänger in einem Töpferkurs bei einer Bekannten angefertigt:


Der Töpferkurs hat mir viel Spaß gemacht und demnächst zeige ich Euch, was dort außerdem entstanden ist! :) 
 
Ich wünsche Euch allen noch eine wunderschöne 1.Adventswoche!


Last weekend we finally changed our fall decoration into christmas decoration!  This year I decided myself for a white - silver colored decoration!

Klem
Alice

unten - down


Das heutige Thema bei luzia pimpinella ist "unten"!
Daher zeige ich Euch heute mal die Perspektive eines Skispringers:


Ist das nicht bewundernswert von hier oben runter zu springen? 
Mir jedenfalls ist ganz anders geworden, als ich letztes Jahr dort oben auf der Schanze in Lillehammer saß.
Die Skispringergene meines Vaters habe ich definitiv nicht geerbt! :)

Today luzia pimpinella's theme is "down"! So this is the perspective of a ski jumper! Isn't it scary? Well I was pretty scared. I definitely haven't inherit my father's ski jumper genes! :)

Klem
Alice

creadienstag # 101 - U-Hefthüllen Teil 2

Wie bereits hier gezeigt, gibt es heute meine anderen U-Hefthüllen, die ich für meine Freundin genäht habe. 

Stoffe: Stoff und Stil; Schnittmuster: mein eigenes


Stoffe: Stoff und Stil; Schnittmuster: mein eigenes

Beim nächsten creadienstag gibt es wieder etwas anderes, außer U-Hefthüllen. Versprochen! :)

Today again some examination booklet covers, which I sewed for a friend of mine. Next time I'll show something different again! :)


 
Klem
Alice

My monday mhhhhhh - Ausstecherle


Die Weihnachtszeit rückt immer näher und so haben die Kinder und ich am Wochenende eine unserer Lieblingsplätzchen gebacken: 
 
"Ausstecherle"!
 


Hier das Rezept für den Mürbteig:
 
375 g Weizenmehl
2 Tl Backpulver
1 Prise Salz
125 g Butter
125 g Zucker
2 Eier
1 Päckchen Vanillezucker
 
Für den Guß:
300 g Puderzucker
2 EL Zitronensaft
4-5 EL Wasser
  • Für den Mürbteig das Mehl mit Backpulver und Salz, kühlen Butterflocken, Zucker und Ei knapp 1 Minute vermengen. Dann rasch mit kühlen Händen zusammendrücken 
  • 3 Teigklöße formen, diese flach drücken, einpacken und 30-40 Minuten kühlen.
  •  Die Bleche befeuchten und mit Backpapier belegen.
  •  Den Ofen vorheizen.
  • Den Teig auf einer leicht bemehlten Unterlage ca. 4-5 mm dick ausrollen
  • Beliebige Formen ausstechen.
  • Das Gebäck bei 200 °C ca. 10-15 Minuten goldgelb backen und auf Kuchengittern flach auskühlen lassen.
  • Dananach nach belieben mit dem Zuckerguß verzieren.
 
Das Rezept schicke ich heute zu der "my monday mhhhhhh" Sammlung von Katja!


It's nearly christmas time, so the kids and I were baking one of our favorite holiday cookies!

Ich wünsche Euch allen einen schönen Wochenstart! :)
 
Klem
Alice

oben - up

"Oben" ist das heutige Thema bei luzia pimpinella
 
 
Daher gibt es von mir heute ein Himmelsfoto, das zwar nicht vom heutigen Tag ist, aber mir gefiel die Wolken-Formation so gut. 
 
Ist es bei Euch auch schon so kalt? Wir haben den Tag mit  hat es nur -6°C gestartet! (brrrr) 
 
 
Today's theme at luzia pimpinella is "up". This is actually a photo from my archive, but I loved the formation of the clouds! :) 
 
 
Klem
Alice


 

Creadienstag - U-Hefthülle


Keine Angst, mein gestriger Post war eine Ausnahme, ab heute gibt es wieder Fotos!! :) 
Eine Freundin hatte bei mir U-Hefthüllen in Auftrag gegeben, eine davon ist heute fertig geworden. 
 
 
Damit reihe ich mich heute mal wieder bei creadienstag und bei Made4BOYS ein.
 
 
Today again with photos! :) I made a cover examination booklet which a friend of mine ordered from me. 
 
Klem
Alice
 
Hallo Ihr Lieben,

heute habe ich mal kein Foto für Euch. Wie Ihr sicherlich schon bemerkt habt, habe ich die letzten Tage und Nächte etwas an meiner Seite gearbeitet! 
Ich mache seit zwei Wochen bei Holly einen der Blogging your way e-Kurse mit und letzte Woche war unsere Hausaufgabe, 5 Dinge an unserem Blog zu ändern!! Dank Holly habe ich es also angepackt und all die Änderungen druchgeführt, die ich schon länger vor mir herschleppe! :)
Ich kann Euch den Kurs nur wärmstens empfehlen!! 
Falls auch Ihr Änderungen an Eurem Blog vornehmen möchtet, aber nicht wisst wie, dann schaut doch mal hier vorbei:

http://kleine-blogger-hilfe.blogspot.no/


I guess you already realized I made some changes on my blog!  I hope you like it! That's the influence Holly's e-course has on me! :) I really recommend you her courses! I'm a huge fan of hers!! :)



Klem,
Alice

Homestory: Wohnzimmer Moodboard - Teil 2

Wie bereits hier versprochen, zeige ich Euch heute mein Moodboard. So stelle ich mir die Änderungen für unser Wohnzimmer vor! 
Vielleicht sind es die skandinavischen Einflüsse oder die Einflüsse durch die vielen wundervollen Interior Blogs, dass es mir derzeit die Farbtöne rosé und grau angetan haben!! :)



Was meint Ihr? Zu kalt, zu stylish? Ich denke gemischt mit warmen Holztönen ist es doch eine schöne Kombination! Ich jedenfalls bin wirklich gespannt wie es fertig aussehen wird und bin schon fleissig am umsetzen! :)

Today it's time for showing you my moodboard for the changes in our living room!  As you can see I've got a crush on grey and pink! :)
Maybe those are the influences of living in Scandinavia or reading interior blogs! :) 
Is it too cold, too stylish? What do you think? I'm working on it and I'm really curious how it will look like! :)
 
Klem 
Alice

Drinnen - Inside

Ich hänge mich heute mal verspätet in die Liste von luzia pimpinella ein! 
Ich habe es gestern einfach nicht mehr geschafft. Ich hatte einen dieser typischen Mamatage, wo man nur von einem Termin zum anderen huscht: Zahnarzttermin mit dem Großen zu Kontrolle, schnell noch Cupcakes backen für die Spendenaktion im Kindergarten...
Das wäre jedenfalls mein Wunschnachmittag drinnen gewesen!! :)
Sich mit einer Tasse Kaffee und etwas Süßem vor dem Kamin gemütlich machen!


I'm a little bit to late with my image for luzia pimpinella, but yesterday was one of those mum days, where you run from one appointment to the other!:) 
This would have been more cozy, sitting in front of the chimney with a cup of coffee and a cupcake! :)




Klem
Alice 

Homestory: Wohnzimmer vorher - nachher Teil 1

Heute gibt es mal eine kleine Homestory von mir und ich nehme Euch mit in unser Wohnzimmer.
 


Schon seit längerem stört mich hier so einiges, so zum Beispiel bräuchten wir mal endlich einen Couchtisch und ein Teppich würde das Ganze auch viel wohnlicher machen. Zudem möchte ich gerne mal Farben ausprobieren. Zwar hänge ich noch sehr an den Bildern, die ich vor einigen Jahren mal gemalt habe, doch es wird Zeit für Veränderung!! Da wir hier zur Miete wohnen und unser Aufenthalt hier auch zeitlich begrenzt ist, sollte der Aufwand jedoch nicht allzu groß sein. 
Wie ich mir das Ganze vorstelle zeige ich Euch am Freitag, also seid gespannt!! :)
 
I was thinking about to change our living room quite a long time. Although I like the images I once painted, it's time for a change!! On friday I am going to show you how the changes should look like in a moodboard! So stay tuned!! :) 
 
Klem
Alice
 
 






12 von 12 im November

Dies war mein 12. November:

 ... oder wie man den Vormittag ohne Strom verbringt?
...how to spent a whole morning without electricity?



... also ersteinmal den Kamin anmachen, denn in Norwegen laufen die Heizungen elektrisch)! 
... first of all light the chimney, as in Norway the heaters run through electricity



... nun muß eben Kerzenlicht herhalten
... today I will need candles



... Alternativprogramm: endlich Stoffe neu sortieren
 ... alternative working programm: finally assorting my fabrics


... Zeitschriften ausmisten
... sort out magazines


... immer noch Zwangspause, also eine Rund in die frische Luft
...using the forced break and for a jogging tour



... die Natur genießen
...enjoying nature


... endlich wieder Strom
...finally I have electricity



...alle Uhren neu stellen 
...need to programm all the clocks again



... jetzt kann die Arbeit beginnen
... now I can start working


... auch die Nähmaschine läuft wieder
 ... my sewing machine finally works


... meine Blogrunde drehen
... visiting the other blogs


Mehr Bilder des 12. Novembers findet Ihr bei Draußen nur Kännchen! 
More images of the 12th of november can you find here! 

 Ich habe heute wirklich gelernt, dass ohne Strom gar nichts geht und für wie selbstverständlich man ihn nimmt! :)
Habt einen schönen Abend!!

Klem
Alice
 

Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne...

Heute ist einer dieser Tage, an denen ich wirklich Heimweh habe. Denn heute ist St. Martinstag in Deutschland und sicherlich werden einige von Euch mit Ihren Kindern bei einem der vielen St. Martinsumzügen mitlaufen. Ich denke noch heute gerne zurück an dieses Ereignis. Wie viel Spaß es gemacht hat seine eigene Laterne zu basteln und wie stolz man dann war diese auf dem Umzug auszuführen!! 


Leider gibt es St. Martin hier in Norwegen nicht!:( Da es uns aber wichtig ist, dass unsere Kinder auch die deutschen Bräuche miterleben, haben wir am Wochenende fleissig Laternen gebastelt und kurzerhand befreundete deutsche Familien eingeladen. 




 Nach einer gemütlichen Kaffeerunde, sind wir dann mit den Laternen in Richtung Wald gezogen. 


Die Norweger, die uns begegneten haben nicht schlecht geschaut und waren leicht irritiert. Vermutlich haben sie uns für eine komische Sekte gehalten, aber egal! :) Unser Singen war auch etwas dürftig, aber dennoch war es für die Kinder ein ganz besonderes Ereignis und sie waren mächtig stolz!!:)

Ich wünsche Euch viel Spaß bei Euren Umzügen heute! Habt einen schönen Wochenstart! 

Klem
Alice

Today it's St. Martins Day in Germany, were all the kindergarten go out on the street with their selfmade lanterns singing the typical St. Martins songs. I really loved this when I was a child. As we want our kids to keep the german traditions we made our own lanterns and organised a small St. Martin party at our place with other german families. It was amazing and exciting for the kids and I guess the Norwegians thought we are crazy, but we didn't care!:)