Sommerpost

Die letzte Sommerpost hat mich nun erreicht und ich möchte Euch diese beiden tollen Schachteln zeigen:

The last boxes of my summer post have arrived and I would like to share them with you:

Die erste Schachtel ist von Steffi. Ihr Lieblingssommerort ist Deutschland. Sie liebte es dort neue Städte kennen zu lernen und zu entdecken. Als Inspirationsquelle schickt sie mir diese toll eingerahmten Sonnenblumen (die Blumen des Septembers) und einen Mini-Farbkasten! Ist das nicht eine süße Idee?!

The first box comes from Steffi. Her favorite summer place is Germany. She loves to discover all the beautiful countryside and cities there. As a kind of inspiration she sent me these lovely framed sunflowers (the flowers of september)and a tiny ink fountain. Isn't that sweet?!

 

Anjas Lieblingssommerort ist Amrum, mit den Dünen und seinem Leuchtturm. Sie liebt es mit einer Tasse Tee in den Dünen zu sitzen und der Natur zu lauschen und die Seele baumeln zu lassen. 

Anja's favorite summer place is Amrum, with its lovely dunes and the lighthouse. She loves to sit in the dunes with a cup of tea, listening to nature and just relaxing there.

Danke auch Euch beiden für diese wundervolle Sommerpost!! Ich werde jetzt gleich mal die Tasse Tee genießen! :)

 Ich wünsche Euch allen ein gemütliches Wochenende!!

Thanks for your lovely summer post! I really enjoyed it!! 

Have a nice weekend!!

God helg alle sammen!!

Klem

Alice 

 

 

Meine Sommerpost

Meine Sommerpost, die ich noch vor meinem Urlaub losgeschickt hatte, dürfte nun mittlerweile überall angekommen sein und daher kann ich sie Euch nun zeigen:
Mein Sommerlieblingsort, wie könnte es anders sein, ist die Østmarka, ein riesiges Waldgebiet im Osten von Oslo. Hier verbringe ich gerne meine freie Zeit mit meiner Familie. Ich liebe es dort zu wandern, zu joggen oder einfach nur die Natur zu genießen!!

I guess the packages I've sent before our vacations are already at their destinations, so I can show you what I made:

 

My favourite summer place is the Østmarka, a huge forest in the east of Oslo. I spent most of my free time here together with my family. I love hiking, jogging or even enjoying nature there!!

 Und so sah das Ganze dann aus:

Idee war es die norwegische Waldidylle als kleine 3D Welt erscheinen zu lassen.

And this is how my boxes looked like:

The idea was to show the norwegian forest idyll 3 dimensional.

Und natürlich durfte der Elch nicht fehlen. Bisher bin ich ein Glück noch keinem dort begegnet. Aber unsere Nachbarn haben uns versichert, dass es welche gibt!:)

Of course the elg shouldn't be missing. Luckily I've never seen one there. But our neighbours promised us, that there are some out there! :)

 

Das Ganze hat mich so an das Modell bauen meiner Studentenzeit erinnert und es hat super viel Spaß gemacht! :)

Und ich hoffe, ich konnte meiner Gruppe damit eine kleine Freude machen!

The whole thing reminded me of the times during my studies, when I had to build models the whole night long. It was so much fun!:)

And I hope you enjoyed it! 

Klem

Alice

Sommerpost # 4

Als allererstes möchte ich mich für all Eure lieben Glückwünsche zu meinem Bloggeburtstag bedanken!! Ihr seid wirklich der Wahnsinn!! Was wäre ich bloß ohne Euch????

First of all I want to thank you for all your congratultions to my first blogging anniversary!! You're truly amazing!! What would blogging be without you????

 

So, nun aber zu meinem Post! Am Wochenede ist wieder wunderschöne Sommerpost bei mir eingetroffen:

But now, to my post! This weekend some more summer letters arrived:

Nina von Ninamargarina hat mich nach Schweden unter anderem mit einem wunderbaren Reim aus  Astrid Lindgrens Michel, einer kleinen Leckerei, Kardamom und einem Streichholz entführt. Das Daim hat übrigens sehr, sehr lecker geschmeckt!!!:) (fast hätten mir meine Kinder die Leckerei weggefuttert)Zum Schutz der Schachtel hat sie noch eigens eine Hülle genäht, ich bin wirklich beeindruckt!Die nächsten Zimtschnecken werden hier bestimmt bald gebacken und dann wird der Kardamom gleich ausprobiert!Und mit dem Streichholz haben wir uns gestern einen gemütlichen Abend gemacht.:) Vielen lieben Dank dafür!!

Nina from Ninamargarina took me to Sweden with a wonderful rhyme from Astrid Lindgren's Michel, some sweet, cardamom and a match! The sweet really tasted fantastic!!! :) To protect the box she sewed a tiny bag, isn't that cute? Thank you so much for everything!!

 

Und Gina von Bodenseewellen hat mich mit an den Bodensee genommen. So viele tolle Dinge hat sie in Ihrer Schachtel für mich gesammelt! Auch Dir vielen lieben Dank!! Ich habe nämlich einen ganz besonderen Bezug zum Bodensee und so habe ich nun immer ein Stück Bodensee zu Hause!! :)

And Gina from Bodenseewellen took me to Lake Constance. She collected all these beautiful things for me! Thanks a lot!! Now I always have a piece of Lake Constance at home as I feel especially related to Lake Constance!! :)

Habt einen schönen Wochenanfang!

 Have a nice week!

Ha en flott uke!

Klem

Alice

Sommerpost # 3

Juchuh!! Eine weitere Sommerpost ist eingetrudelt!! 

Die liebe Gabi hat mir diese wundervoll verpackte Schachtel zugesendet! Ihre Sommerlieblingsorte sind der Wald und Ihr Garten, in dem Pflanzen wachsen, die es auch in Bauerngärten gibt, wie sie mir schreibt. Und damit auch wir hier ein Stück Bauerngarten haben, hat sie mir ein paar Samen mitgeschickt!

Wie schön, wo ich Bauerngärten soooo Liebe!! Ich träume ja immer noch von meinem kleinen Bauernhaus (was vermutlich immer ein großer Traum bleiben wird)!

YEAH!! Another package arrived!! Gabi sent me this lovely little box! Her favorite summer places are the woods and her garden, where she plants all the beautiful flowers which you can also find in cottage gardens. She sent me some seeds so we can plant a little cottage garden ourselves! I just love those gardens!! I still dream of owning a little farmhouse one day (I guess it will always be only a dream!:) 

Und falls Ihr Euch fragt, was aus der Sommerpost von Katja geworden ist: 

So langsam wächst was!!

And if you're wondering what happened with Katja's seeds:

Well, there's actually growing something!!

 

 Klem

Alice

 

Sommerpost # 2

 

Wie bereits hier *klick* erwähnt, habe ich bereits gestern neue Sommerpost von der lieben Katja bekommen. 

Für sie ist es das Schönste im Sommer etwas wachsen zu sehen.  Ihre liebevoll verpackte Schachtel (die leider durch die Post etwas zusammengepresst wurde)beinhaltet daher etwas zum Einpflanzen. Genial oder? 

Ich bin schon so gespannt was für ein Pflänzchen daraus wird?

Ich werde auf jeden Fall berichten!

Dir lieben Katja an dieser Stelle lieben Dank für Deinen tollen Sommergruß!!

 As I already mentioned here *click*, I received a new summer letter from Katja.

She loves seeing something grow during summer time. So her little, lovingly packed box contains something to plant. Isn't that cool?

I'm really curious! I hope it will grow here? 

I will report in any case!

Thank you dear Katja for this lovely summer greeting!!   

  

Klem

Alice

Meine erste Sommerpost ist da!!

Wie ein kleines Kind habe ich mich über meine erste Sommerpost gefreut!!

Die erste Schachtel kam von Kerstin/BunTine. Ihr Lieblings-Sommer-Ort ist Lübeck. Mit so viel Liebe hat Kerstin Ihre Streichholzschachtel gestaltet!

The first summer letters have arrived and I'm feeling like a small child again. Everything is so exciting!!

The first matchbox came from Kertin. Her favorite summer place is Lübeck. Kerstin designed her matchbox with so much love!

... und in der Schachtel fand ich noch eine kleine Überraschung!

...and in the inside I found a litlle surprise!

 

...eine kleine Muschel und ein wunderschönes Lederarmband mit einem Ankeranhäger!

 ... a little shell and a wonderful leather bracelet with an anchor tag!

 

Liebe Kerstin, vielen lieben Dank für diese wundervolle Sommerpost!!

Dear Kerstin, thank you so much for this lovely summer post!!

Am Samstag kam dann die zweite Schachtel von der lieben Ursula.

Ich sag Euch, ich komme hier aus dem Staunen nicht mehr raus!

On saturday arived the second matchbox from Ursula. Wow,wow, wow! I'm overwhelmed by all those creative boxes!!

 Ursulas Lieblings-Sommer-Ort ist ihr Garten. Sie schreibt, dass sie es liebt dort an freien Tagen an der Nähmaschine zu sitzen, ein Mosaik zu gestalten oder mit Papier zu "spielen" oder zu lesen. Aber seht doch selbst:

 Her favorite summer place is her garden. Here, Ursula spends her time by sewing, make a mosaic, design things with paper,reading...Just have a look:

... in einem kleinen Leporello führt sie mich durch ihren traumhaften Garten! Ist das nicht eine bezaubernde Idee?

Liebe Ursula auch Dir ganz lieben Dank für diese wunderschöne Schachtel!

... with a small Leporello Ursula is taking me on a trip through her garden! Isn't this a wonderful idea? 

Thank you so much Ursula for this lovely box!!

Ich freue mich schon so auf die weiteren Schachteln! Gerade wenn man im Ausland lebt, ist es umso schöner Post aus der Heimat zu bekommen!!

I can't wait for all the other boxes! Especially if you are living abroad, it is even more beautiful to receive post from your homecountry!!

Klem Alice