IX14 ‘Top 100 International eXchange and eXperience Blogs’ - Your vote for Stoffsymphonie!

Letzte Woche habe ich erfahren, dass mein Blog für den IX14 ‘Top 100 International eXchange and eXperience Blogs’ Wettbewerb nominiert wurde!!

Ab heute könnt Ihr abstimmen und ich würde mich riesig über Eure Stimme für meinen Blog freuen!! 

Alles was Ihr dafür machen müßt, ist folgendes: 
IX14_logobig 

2. Klick für Stoffsymphonie

Abstimmen könnt Ihr bis zum 17. Februar!!
Das tolle daran ist, dass der Gewinn an Unicef geht!!!

Ganz lieben Dank!!!!!!!!


Today I need your vote for my blog! 
 Stoffsymphonie has been nominated for the IX14 ‘Top 100 International eXchange and eXperience Blogs’ competition. 
I would really appreciate your vote! 
All you have to do is click here and vote for Stoffsymphonie! 
The votes are open today until february 17th!!



creadienstag # 109

Die letzten Tage saß ich fleissig an meiner neuen Ovi und habe geübt!:)
Im Auftrennen und Fluchen war ich besonders gut! :)
Doch so langsam lerne ich die richtigen Einstellungen kennen!!!
Wer mir bei Instagram folgt konnte bereits einen ersten Einblick erhaschen! 

Mein erstes Resultat ist dieses T-Shirt für meinen Sohn:




Stoffe und Schnitt: Stoff&Stil

Genäht habe ich es aus dem Reststoff meiner Beanie von hier!
Als es dann endlich fertig war (und ich voller Stolz über mein erstes selbstgenähtes T-Shirt), mußte ich feststellen, dass ich mich mit der Größe vertan hatte! Statt Größe 110 habe ich 104 genäht! Ich war so auf das Nähen konzentriert, dass es mir einfach nicht aufgefallen ist!  :) 
Wie doof kann man denn sein?????? GRRRRRRRR!!!!

Mein Sohn hat mich dann getröstet: 
"Macht nichts Mama, das ist sooooo toll, das ziehe ich trotzdem an!" 

Ein Glück ist er ein schlanker Kerl und es fällt nicht ganz so extrem auf!!:)

Trotz falscher Größe reihe ich mich damit nun bei creadienstag ein! 

The last days I've been practicing deligently on my new machine!! And I finally managed to sew my first shirt! I was so happy and proud, but then I realized I sewed the wrong size!! :) Actually one size smaller than my son's size! 
But he was so sweet and told me: "Mummy it's sooo cool!! I don't care if it is a little bit too small!"
Luckily he is a thin guy! :) 

Det norske livet - ut på tur

Willkommen zu meiner neuen Serie:
 "Det norske livet"

 Immer montags werde ich Euch eine Zeit lang etwas über das norwegische Leben berichten, so wie ich es kennen gelernt habe! :)
 
Puh, womit fange ich an? 
Vielleicht mit dem wichtigsten Punkt, den ein Nordmenn(= so nennt man den Norweger) ausmacht:
die Naturverbundenheit und die Aktivität in der Natur!!

Ein wahrer Nordmenn ist am Wochenende bei jedem Wetter draußen!
 Egal ob Eiseskälte, Glatteis (so wie seit heute) oder üblem Regenwetter!! Die norwegische Familie geht sonntags auf Tour!!
Und wie bereits ein norwegisches Sprichwort sagt:
"ut på tur aldri sur"
 (= frei nach dem Motto: draußen auf Tour ist man immer glücklich)

Während es uns in Deutschland am Wochenende bei häßlichem Wetter wohl eher nicht rausgezogen hätte, so haben wir uns hier vom norwegischem Leben anstecken lassen! :)

Wochenende ist Familienzeit, die man gemeinsam draußen verbingt und was darf bei einer norwegischen "tur" nicht fehlen? 

Ja genau, die "pølse" (=Würstchen)!!


 Welche dann richtig urig über dem Lagerfeuer gegrillt werden!! 
Wobei auch ganz oft die moderne und schnellere Variante gewählt wird, der sogenannte "engangsgrill" (=Einmalgrill), der allerdings fürchterlich stinkt! :)

Nächsten Montag erfahrt Ihr dann mehr über pølse und das norwegische Leben!!

Welcome to my new serie: "det norske livet"!! 
Each moday I will tell you a bit of the typical norwegian way of living, as I experienced it!!
Today I am starting with the most important thing that makes a real nordmenn:
his love to nature!!
 For a real nordmenn there is no bad weather! Wether it is extremely cold, raining, snowing... A real nordmenn doesn't care, he goes outside on his tour!!
And what shouldn't be missing?? 
Yes, exactly the "pølse" (= sausages)!!
Which usually get grilled over the campfire! Or over a disposable grill! 
Stay tuned!! Next monday I'm going to tell you more about pølse and the norwegian way of living!!

 

In heaven No.98

Mit einem Tag Verspätung reihe ich mich heute wieder in die Himmelsammlung der Raumfee ein! 

Aufgenommen habe ich das Foto mit dem Handy auf meiner Langlauftour am Mittwoch. Ich habe mich riesig gefreut nach wochenlangem grauem Himmel einen kleinen Schimmer von blau zu entdecken! :)



Genießt Euren Restsonntag!!  
 Habt Ihr noch Schnee?

Bei uns hat heute Tauwetter angefangen und ich bin unglaublich traurig darüber! Wir haben so traumhaften Schnee, ein wirkliches Wintermärchen und jetzt soll alles in den nächsten Tagen wegschmelzen! Ein Jammer!!! :( 


With one day delay comes my image for the heaven photo collection of "die Raumfee"!! 
I actually took it during my cross-country skiing tour on wednesday, when I realized some blue in the sky!!:)

Have a nice sunday afternoon!!!