Det norske livet - vinterhytter

Bei uns haben seit dieser Woche die Winterferien angefangen und was könnte da besser passen, als Euch von dem Hüttenleben der Norweger zu erzählen! 

Hytte, so nennt man die Wochenend-oder Ferienhäuser der Norweger. Unglaublich viele norwegische Familien sind über Generationen hinweg im Besitz einer solchen "hytte"!
 Aber auch viele norwegische Firmen stellen ihren Mitarbeitern die firmeneigene "hytte" zur Verfügung. 
Für die Norweger ist die "hytte" wie ein zweites Zuhause.
 Sie bietet den Norwegern die Möglichkeit auszuspannen, den Alltag in der Stadt hinter sich zu lassen und einfach nur die Natur zu genießen und das typische norwegische Leben zu zelebrieren! :)

Unterschieden wird oft in "vinterhytter" und "sommerhytter":


"vinterhytter" liegen meißt in beliebten norwegischen Ski-und Berggebieten, wie z.B. Trysil, Hemsedal, Geilo, Hafjell...
Genutzt werden sie hauptsächlich in den Winter- und Osterferien, aber auch an den Wochenenden. Man genießt hier das Leben bei Langlauftouren, Alpinski, Schneeschuhwandern, Skitouren oder Schneebaden. Abends läßt man es sich dann vor einem gemütlichen Kaminfeuer gut gehen! :)

Nächste Woche erzähle ich Euch dann etwas über "sommerhytter"!!

Today our winter vacations have started, so what could fit better than to talk about the norwegian "hytte" (=cottages). 
Most of the norwegian families possess their own "hytte" over generations. It's like their second home, a place to relax and restore. Here they can escape from their daily routines and lives in the cities. They com here to celebrate the typical norwegian life! 
The hytter can be categorized into "vinterhytter" and "sommerhytter".
"vinterhytter" are placed in famous norwegian skiing areas, such as Trysil, Hemsedal, Geilo, Hafjell... 
The norwegians use it mostly in winter time and during eastern. Here they enjoy life by skiing, hiking, hunting and lots of more!!

Next monday I'll tell you more about the "sommerhytter"!!
 



eisig - frosty


Bei luzia pimpinella geht es heute eisig zu, also zieht Euch besser warm an! :)
At luzia pimpinella's linking party it's getting frosty! :)
 
 Verzeiht mir, wenn ich gerade nicht zum kommentieren komme, aber mich hat heute eine Migräne fest im Griff! :(

12 von 12 im Februar 2014

Nachdem ich gestern den ganzen Tag unterwegs war und abends einfach nur noch todmüde ins Bett gefallen bin, hole ich mein 12 von 12 heute nach!!

Hier war mein erster Tag nach fünf Jahren alleine unterwegs in Geheimermission:) :

This was my 12th of february:
 
4.00 Uhr morgens, ab geht es zum Flughafen...
4a.m., oh my way to the airport...


...ersteinmal frühstücken...
...first of all breakfast..


 ... Lektüre für die Wartezeit..
 ...reading some magazine...

... safety instructions studieren...
...studying the safety instructions..


...jippie endlich über den Wolken...
...yeah finally above the clouds...

...umsteigen...
...getting my connection flight...


... Wartezeit vertreiben und Düfte ausprobieren :) ...
...trying out some new perfumes...


...Mitbringsel für die Kinder...
...for the kids...

...Flugzeug wird startklar gemacht...
...plane is getting ready for bording..


...endlich es geht los...
...finally ready for take off..

...goodbye Deutschland, schön war's!!...
 ...goodbye Germany,I'll miss you...

...23.00 endlich angekommen und zurück im Winter...
...11 p.m. finally at home and back in winter..